Champagne Hamadryades : le site bilingue d'une maison vigneronne

Capture de la page d'accueil du site Champagne Hamadryades créé par Eshope (site vitrine bilingue, maison de champagne)
Page d'accueil complète : faites défiler la capture pour la parcourir.

Le client et son contexte

Champagne Les Hamadryades est une maison vigneronne installée rue des Bois, à Janvry, dans la Marne. La famille indique cultiver la vigne sur ces terres depuis plus de deux siècles, et la nouvelle génération a créé une marque qui revendique une approche respectueuse du vivant : des vignes qui poussent aux côtés d'arbres protecteurs, d'où le nom emprunté aux nymphes des arbres de la mythologie grecque.

La maison produit des cuvées en quantités limitées. Deux sont présentées sur le site : Symphonie Sous Bois, issue d'une vieille vigne plantée en 1963 et élevée en fût de chêne, et Prélude en Sol Majeur, un assemblage dominé par le meunier. Les cuvées portent des noms musicaux, et la rubrique qui les regroupe s'intitule « Nos Partitions ».

Les besoins

Pour un champagne de vigneron, le site n'est pas un simple catalogue : c'est l'endroit où la marque raconte ce qui la distingue des grandes maisons. Il fallait :

  • transmettre l'histoire familiale et la philosophie de culture ;
  • donner à chaque cuvée une page qui détaille son terroir, ses cépages et son élevage ;
  • respecter les obligations liées à la vente d'alcool, avec un contrôle d'âge à l'entrée ;
  • parler aussi aux amateurs et importateurs étrangers.

Ce que nous avons réalisé

  • Un contrôle d'âge

    À la première visite, une fenêtre demande de confirmer avoir 18 ans avant d'accéder au contenu.

  • Une page par cuvée

    Symphonie Sous Bois et Prélude en Sol Majeur ont chacune leur page, avec un texte de présentation et une fiche technique : millésime, cépages, origine de la parcelle, exposition, élaboration et vieillissement.

  • Le récit de la maison

    « Notre Odyssée » retrace l'histoire familiale à Janvry, « Notre Éthique » présente l'approche de la vigne et de la nature.

  • Une version anglaise complète

    Le site est traduit en anglais, avec des URL dédiées et des balises hreflang pour le référencement international.

  • Contact et conformité

    Formulaire de contact protégé contre le spam, coordonnées pour les réservations, lien Instagram, conditions générales de vente et gestion du consentement aux cookies.

Points clés du design

L'univers graphique est noir, gris et or, avec des photographies en noir et blanc des vignes et du travail au domaine. Ce traitement donne au site une élégance intemporelle, proche de celle d'une étiquette de grand vin. Les titres à empattements, fins et espacés, renforcent cette impression haut de gamme, et les boutons dorés guident vers la découverte de chaque cuvée.

Les bouteilles sont photographiées sur fond noir et mises en scène en alternance gauche-droite avec leur texte de présentation, ce qui donne à chaque cuvée la place d'un produit d'exception. La bannière d'accueil, « Née à l'ombre des arbres, révélé par la lumière du terroir », pose dès le premier écran le lien entre la forêt et la vigne qui fonde l'identité de la maison.

Technologies utilisées

  • WordPress
  • WPBakery Page Builder
  • Slider Revolution
  • TranslatePress
  • Contact Form 7
  • Complianz (RGPD)

TranslatePress gère la version anglaise avec de vraies pages traduites et indexables, plus adaptées au référencement qu'une traduction automatique à la volée.

Un projet comparable ?

Site vitrine, boutique en ligne ou site avec réservation : décrivez votre activité et vos objectifs, nous vous répondons avec une proposition adaptée et un devis gratuit.

Notre offre liée à ce projet

Création de site vitrineUn site vitrine soigné pour raconter votre maison et présenter vos produits.

D'autres études de cas

Découvrez d'autres sites conçus par l'agence, ou consultez toutes nos réalisations.

Site site e-commerce de Algo'Manne, alimentation bio (algues), réalisé par Eshope
Site e-commerce

Algo'Manne

  • Alimentation bio (algues)
  • Portsall (29), Finistère
Lire l'étude de cas
Site site e-commerce bilingue de Naturoleum, cosmétique naturelle, réalisé par Eshope
Site e-commerce bilingue

Naturoleum

  • Cosmétique naturelle
  • Fontaine-le-Port (77), Seine-et-Marne
Lire l'étude de cas
Site site vitrine multilingue de SCI La Fayette, immobilier de prestige, réalisé par Eshope
Site vitrine multilingue

SCI La Fayette

  • Immobilier de prestige
  • Nice (06) et international
Lire l'étude de cas
Chargement

Envoi

Votre message a été envoyé avec succès.

Rafraichir

Contactez-nous dès aujourd’hui pour donner vie à votre projet digital.

Donnez-nous quelques détails en plus pour qu’on puisse vous accompagner au mieux dans votre projet !

Partagez-nous quelques infos sur votre projet pour qu’on vous connecte avec la bonne équipe !.

  • Contact
  • Entreprise
  • Message

ou en direct :

contact@eshope.fr

Afficher le numéro

Eshope, agence web
Fontainebleau, Seine-et-Marne (77)

Le premier échange est gratuit et sans engagement : on écoute, on vous dit franchement ce qui est utile pour votre projet.